英国は2027年にデジタルNHS病院を設立し,8.5Mバーチャル予約で待つことを目的としている.
UK to launch digital NHS hospital in 2027, aiming to cut waits with 8.5M virtual appointments.
キール・スターマー首相は2027年,NHSの待ち時間を減らすための新たな「オンライン病院」構想を発表したが,最初の3年間に850万回追加の予約を送付した.
Prime Minister Keir Starmer announced a new "online hospital" initiative launching in 2027 to reduce NHS waiting times by delivering up to 8.5 million additional appointments in its first three years.
NHSアプリ経由でアクセスできるデジタルサービスは,患者が医薬品を管理し,試験を受け,臨床試験を受け,近隣の施設の書籍処理を行わせるとともに,仮想医療と伝統的なケアの選択肢を提供する.
Accessible via the NHS app, the digital service will let patients manage prescriptions, request tests, receive clinical advice, and book in-person procedures at nearby facilities, offering a choice between virtual and traditional care.
この計画はNHS近代化推進活動の一部であるが,アクセスと効率の向上を目的とし,世界的なデジタル進歩を目指す.
The plan, part of broader NHS modernization efforts, aims to improve access and efficiency, building on pandemic-era digital advances.
NHSの指導者たちは、この動きを歓迎したが,適切な資金,データセキュリティ,デジタルの廃止を防止するための措置の必要性を強調した.
NHS leaders welcomed the move but stressed the need for proper funding, data security, and measures to prevent digital exclusion.