イギリスでは 不安全な環境で投与された無許可のボトックスによるボトリスムの41例を調査しています
UK investigates 41 botulism cases from unlicensed Botox administered in unsafe settings.
英国当局は,2025年6月4日から8月6日にかけて,無償のボトックスその他のボツリヌス毒素製品に関連した41件の確認を受けたボツリヌス症事件について,犯罪調査を行っている.
UK authorities are conducting criminal investigations after 41 confirmed botulism cases linked to unlicensed Botox and other botulinum toxin products between June 4 and August 6, 2025.
症例はイギリスのいくつかの地域に集中しており 訓練を受けていない個人が家庭やサロンなどの安全でない環境で 治療を行っており ソーシャルメディアで宣伝されていることが多い
The cases, concentrated in several English regions, involved untrained individuals administering treatments in unsafe settings like homes and salons, often promoted via social media.
MHRAは,無償の商品の販売又は供給は,懲役二年,無償の罰金を科すこととなると警告している.
The MHRA warns that selling or supplying unlicensed products carries up to two years in prison and unlimited fines.
当局は,麻痺,呼吸不全,長期的被害の危険性を強調し,公衆に対し,認可を受けた医療専門家からのみ治療を求めるよう促している.
Officials emphasize the risks of paralysis, respiratory failure, and long-term harm, urging the public to seek treatments only from licensed medical professionals.