イギリスのビジネス信頼は9月に急落し,製造業は2年ぶりの低水準に達した. UK business confidence dropped sharply in September, with manufacturing at a two-year low.

イギリス事業の信望は9月に42%に低下し,製造業の2年分の低水準を率いる主要部門はみな低情を報告している. UK business confidence fell 12 points to 42% in September, with all major sectors reporting lower sentiment, led by manufacturing’s two-year low of 31%. ウェスト・ミッドランドは24ポイント減って39%となり,北西は20ポイント減って27%となった. The West Midlands saw the sharpest drop, down 24 points to 39%, while the North West fell 20 points to 27%. 減退にもかかわらず,企業は労働訓練,革新,市場拡大を優先する長期平均を上回る自信が残る. Despite the decline, confidence remains above long-term averages, with firms prioritizing workforce training, innovation, and market expansion. 北欧は68%を率いて,その後,ロンドンは57%を率いる. The North East led with 68%, followed by London at 57%. 英国 の 銀行 が 削減 し , 安定 し た 債券 の 配当 が 期待 さ れ て いる こと は , 見方 を 支持 する もの と なる か も しれ ませ ん。 Expected Bank of England rate cuts and stable bond yields may support outlooks.