3 月 に 救出 さ れ た 栄養 不良 の 山 ライオン 2 頭 は , 5 か月 間 の リハビリ を 終え て , サンディエゴ 郡 に 首尾 よく 解き放た れ まし た。 Two malnourished mountain lion cubs rescued in March were successfully released into San Diego County after five months of rehabilitation.

3月に救出された2匹の孤児で栄養不足の山獅子の子は,サンディエゴのラモナ野生生物センターで5ヶ月のリハビリテーションの後,9月18日にサンディエゴ郡に放出された. Two orphaned, malnourished mountain lion cubs rescued in March were released into San Diego County on September 18 after five months of rehabilitation at the San Diego Humane Society’s Ramona Wildlife Center. 彼ら は 人間 を 狩り , 人間 を 避ける ため に 獣医 の 世話 と 訓練 を 受け まし た。 They received veterinary care and training in hunting and avoiding humans. この 発表 は , カリフォルニア 州 の 保護 さ れ て いる 山 ライオン の 数 に とっ て , 保護 の 重要 な 里程標 と なっ て い ます。 The release marks a key conservation milestone for California’s protected mountain lion population.