トランプは2025年10月1日から中国,ベトナムをターゲットに輸入家具に30~50%の関税を課す. Trump to impose 30-50% tariffs on imported furniture starting Oct. 1, 2025, targeting China, Vietnam.

ドナルド・トランプ大統領は,輸入家具に対する"実質的な"関税の計画を発表し,キッチンキャビネットや浴室の空虚品に対する50%の関税,そして敷き布団家具に対する30%の関税を含む2025年10月1日から施行される予定である. President Donald Trump has announced plans for "substantial" tariffs on imported furniture, including a 50% duty on kitchen cabinets and bathroom vanities and a 30% tariff on upholstered furniture, set to take effect October 1, 2025. 米国の製造業及び国家安全保障を保護するための努力とされ,中国やベトナムなどの目標国や,米国の家具輸入の主な源である. The move, framed as a effort to protect U.S. manufacturing and national security, targets countries like China and Vietnam, major sources of U.S. furniture imports. IKEAは、関税者が消費者価格の高騰を図り、手ごろな家庭用品の目標を損なう恐れがあると警告している。 IKEA warned the tariffs could lead to higher consumer prices, undermining its goal of affordable home furnishings. この発表は,以前の関税引き上げに続いて,国別関税の合法性に関する最高裁判所の裁判の前に行われました. The announcement follows prior tariff hikes and comes ahead of a Supreme Court case on the legality of country-specific tariffs. ホワイトハウス は さらに 詳細 な 点 を 提供 し て い ませ ん が , 経済 学 者 や 消費 者 の 唱道 者 たち は , インフレ や 家庭 予算 の 緊張 を 高める ため の 対策 に 注意 し て い ます。 While the White House has not provided further details, economists and consumer advocates caution the measures may increase inflation and strain household budgets.