トルコは,古代品の密輸と戦うための2021年の協定の下で,米国から83枚の古代ローマの硬貨を回収した.
Türkiye recovered 83 ancient Roman coins from the U.S. under a 2021 agreement to fight antiquities trafficking.
トルコはアメリカから83枚のローマ時代のコインを回収した.
Türkiye has regained 83 Roman-era coins from the U.S., officials confirmed in Ankara.
古代の取引を防止するための2021年の双国間協定に基づき,マキシミアン,コンスタンティヌス1世,コンスタンティヌス2世,アルカディウス3世の皇帝時代にアナトリアで鋳造されたコインは2015年に押収され,返還された.
The coins, minted in Anatolia between the 3rd and 4th centuries under emperors Maximian, Constantine I, Constantine II, and Arcadius, were seized in 2015 and returned under a 2021 bilateral agreement to combat antiquities trafficking.
文化観光副大臣のGökhan Yazgıは,米国事務局長Brian Stimmlerから遺物を受け取り,帰還は迅速で透明だと述べた.
Deputy Culture and Tourism Minister Gökhan Yazgı received the artifacts from U.S. Chargé d’Affaires Brian Stimmler, calling the repatriation swift and transparent.
トルコは2002年以来,1万3000件以上の密輸品を回収する より広範な取り組みの一環として 文化保存におけるアメリカとトルコの協力関係を強化しています
The return highlights growing U.S.-Turkey cooperation in cultural preservation, part of Türkiye’s broader effort since 2002 to recover over 13,000 smuggled artifacts.