トランスジェンダーの女性は,娘を暴行したとして懲役に処し,ジェンダーアイデンティティと刑務所の安全に関する議論を燃やしている.
A transgender woman sentenced for assaulting her daughter faces prison, sparking debate over gender identity and prison safety.
ビクトリア州裁判所は,娘への性的暴行で有罪判決を受けたトランスジェンダーの女性マレニーを懲役に処し,裁判官は,性差別や脆弱性により男性の施設で重大な困難に直面すると認める.
A Victorian court sentenced Maloney, a transgender woman convicted of sexually assaulting her daughter, to prison, with the judge acknowledging she would face significant hardship in a men's facility due to gender dysphoria and vulnerability.
鑑識医のラジアン・ダルジェは、子供時代からトランス 恐怖症の環境で性障害を患っており、再退するリスクが低いと証言した。
Forensic psychiatrist Rajan Darjee testified she experienced gender dysphoria from childhood in a transphobic environment and had a low risk of reoffending.
この事件は女性の権利擁護者や野党員の抗議運動を引き起こし,女性刑務所にトランスジェンダーが置かれ,女性囚人が危険に晒されていると認められる男性に対する懸念を提起した.
The case drew protests from women’s rights advocates and opposition figures, who raised concerns about men identifying as transgender being placed in women’s prisons and endangering female inmates.
ヴィクトリア州政府は,囚人の収容は安全と福祉を優先し,定期的に検討され,個々のケースについてコメントを控えて,裁判所が独立した判決決定をすることを強調した.
The Victorian government stated prisoner placement prioritizes safety and welfare, is regularly reviewed, and declined to comment on individual cases, emphasizing courts make independent sentencing decisions.