トロントの外科医アシュウィン・マハラジは,患者に対する非公式な手続を行った後,犯罪の過失で起訴された.
Toronto surgeon Ashwin Maharaj charged with criminal negligence after performing unproven, non-consensual procedures on patients.
トロントの外科医 アシュウィン・マハラージ博士は 検察とオンタリオの医師・外科医院によると 身体傷害を起こす犯罪的怠慢で 起訴されました
Toronto surgeon Dr. Ashwin Maharaj has been charged with criminal negligence causing bodily harm after allegedly performing unproven, invasive procedures on patients without proper consent, according to police and Ontario’s College of Physicians and Surgeons.
起訴は2024年度のCPSO調査の結果,マハーラージが危険で実験的な治療に従事し,インフォームド・コンメンタールの承諾を得られなかったため,医師免許の停止を招いた.
The charge follows a 2024 CPSO investigation that found Maharaj engaged in risky, experimental treatments and failed to obtain informed consent, leading to the suspension of his medical license.
ある患者は、同意なしに17日間にわたって複数の肛門直腸手術を受けたと報告し、まれな刑事告発を促した。
One patient reported undergoing multiple anorectal procedures over 17 days without consent, prompting the rare criminal charge.
CPSO は 患者 が 自分 たち に は 情報 が ない と 言う 人 も い ます が , 患者 たち が 自分 たち に は 治療 基金 が ない と 感じ て いる こと を 認め て い ます。
The CPSO acknowledged patients felt unsupported and operates a therapy fund, though some say they were not informed.
5 人 の 患者 も 同様 の 主張 を し , その 中 に は 永続 的 な 害 を 報告 する 人 も い ます。
Five patients have come forward with similar claims, some reporting lasting harm.
マハラジは主張を否定し,自衛策を練っている.
Maharaj denies all allegations and plans to defend himself.
懲戒審問は刑事事件とは別に12月に予定されている。
A disciplinary hearing is set for December, separate from the criminal case.