タイは,嵐の洪水後,現金支払いと債務解消で600億バットの刺激策を開始しました. Thailand launches 60-billion-baht stimulus with cash payments and debt relief after floods from storm Bualoi.

タイは10月から"パオ・タン"アプリを通じて現金支給を行うため,福利厚生受給者,納税者,非納税者など3300万人以上の市民を支援するために,60億バット (約1億円) の刺激パッケージ"コン・ラ・ルークウ・プラス"を立ち上げました. Thailand has launched a 60-billion-baht stimulus package, “Kon La Krueng Plus,” to support over 33 million citizens, including welfare recipients, taxpayers, and non-taxpayers, with cash payments via the “Pao Tang” app starting in October. 福祉受給者は毎月2000バーツを取得し,納税者は政令で定める2400バットの同額の払戻しを受給し,無税者は直接2000バインドトップアップを得,2025年と2026年予算から資金を調達している. Welfare recipients get 2,000 baht monthly, taxpayers receive government-covered co-payments of 2,400 baht, and non-taxpayers get direct 2,000 baht top-ups, funded from 2025 and 2026 budgets. 政府はまた、最大10万バーツの借金を抱える小規模の個人債務者に対する債務救済を計画しており、銀行の利子は国家が補償している。 The government also plans debt relief for small retail debtors with up to 100,000 baht in debt, with state compensation for bank interest. 洪水がタイの17州で発生し,26万9千人が被害を受け,7人が死亡しました. The measures follow storm Bualoi’s landfall in Vietnam, causing floods in 17 Thai provinces, 269,000 affected, and seven deaths.