第九 巡回 区 は サン ・ ディエゴ の ヨガ を 禁令 下 に 置き , 公園 で は ヨガ が 保護 さ れ た 演説 で ある こと を 確認 し まし た。 The 9th Circuit ruled San Diego’s yoga ban unconstitutional, affirming yoga in parks as protected speech.

第九 巡回 控訴 裁判 所 は 下級 裁判 所 の 判決 を 支持 し , その 判決 に より サンディエゴ は 公園 や 浜辺 の 一般 の ヨーガ の 授業 を 禁止 さ れ まし た。 The 9th Circuit Court of Appeals has upheld a lower court’s ruling that struck down San Diego’s ban on public yoga classes in parks and beaches, calling the restriction unconstitutional. 読売新聞によると,この判決は,市町村が再審の要求を却下したものであるが,公の場でヨガを教えることは,第1条第一項の規定により保護された演説となると認める. The decision, which rejected the city’s request for a rehearing, affirms that teaching yoga in public spaces constitutes protected speech under the First Amendment. 同 裁判 所 は , この 都市 の 主張 に も かかわら ず , ヨガ の 授業 と 公共 の 安全 や 娯楽 の 問題 と を 結びつける 確か な 証拠 は 発見 さ れ ませ ん でし た。 The court found no credible evidence linking yoga classes to public safety or enjoyment issues, despite the city’s claims. この判決はヨガ指導者が許可なしに授業を再開することを許し,表現の自由と娯楽活動への公衆のアクセスを勝利に示した. The ruling allows yoga instructors to resume classes without permits, marking a win for free expression and public access to recreational activities.