テキサス・レンジャーズとブルース・ボッチは2025年のシーズンで 81-81の記録で別れ,若いチームと新しいリーダーシップを目指した. The Texas Rangers and Bruce Bochy parted ways after a 2025 season with an 81-81 record, aiming for a younger roster and new leadership.

テキサスレンジャーズと監督ブルース・ボッチは,2023年に世界シリーズ勝利を収めた3年ぶりの入団後、2025年度のシーズン2連勝と81-81記録の減退に伴い,相互に合意した. The Texas Rangers and manager Bruce Bochy have mutually agreed to part ways after his three-year tenure, which included a World Series win in 2023 followed by two losing seasons and an 81-81 record in 2025. 2022年に引退後復帰したボーチは,前項のカウンセラーの役割を提案された. Bochy, who returned from retirement in 2022, was offered a front-office advisory role. 長期ビジョンの欠如を理由に,チームでは給与を削減し,若い選手を配置し,クラブハウスの統一に焦点を当てたマネージャーを雇うことを計画している. The team, citing a lack of long-term vision, plans to reduce payroll, field a younger roster, and hire a manager focused on clubhouse unity. スキップ・シュマッカー 元マーリンズのマネージャーで 現在レンジャーズのフロントオフィスにいる スキップ・シュマッカーがトップ候補として見られている Skip Schumaker, a former Marlins manager now in the Rangers’ front office, is seen as a top candidate. 正式な採用プロセスが開始されておらず,大巨人に加入するボーチについて憶測は存在していないが,確認は行われていない. No formal hiring process has begun, and while speculation exists about Bochy joining the Giants, no confirmation has been made.