シドニーで教員が未成年者に対する性的暴行で起訴され 保証金が撤回され 裁判にかけられています
A Sydney teacher was charged with sexual offenses against a minor, jailed on bail revocation, and faces trial.
シドニー州ブルックヴェールにあるセント・オーガスティヌス・カレッジの 24歳の女性教師 エラ・クレメントスは 児童との重度の性行為と 未成年者の意図的な性的接触の 複数の罪で起訴されました
A 24-year-old female teacher at St Augustine’s College in Brookvale, Sydney, Ella Clements, has been charged with multiple counts of aggravated sexual intercourse with a child and intentional sexual touching of a minor.
この学校は,警察への請求を報告した後に雇用を廃止し,ソーシャルメディアの禁止を含む厳格な条件で保釈を受けた.
The school terminated her employment after reporting the allegations to police, and she was granted bail with strict conditions, including a social media ban.
検察は保釈を取り消そうとしたため、彼女は最高裁判所の審理まで差し戻しされたまま拘留されたままとなった。
Prosecutors sought to revoke bail, leading to her remaining in custody on remand pending a Supreme Court hearing.
家庭内暴力の臨時命令で 学生は保護され 裁判は 申し立てなしに続きます
An interim domestic violence order protects the student, and the judicial process continues with no pleas entered.
学校は家族に推測をしないよう勧め 被害者の支援サービスも用意しています
The school urges families not to speculate, and support services are available for affected individuals.