夜のカタリーナ海峡を渡ったとき、水泳者がサメに刺された。 救助され、現在は安定している。 A swimmer was shark-bitten during a nighttime Catalina Channel crossing, rescued, and is now stable.

泳ぎ手が夜にカタリナ運河を 単独で渡ろうとしたところ 火曜日にドクターズ・コーブ近くで サメに噛まれたと 役人が確認した. A swimmer attempting a nighttime solo crossing of the Catalina Channel was bitten by a shark near Doctors Cove on Tuesday, officials confirmed. 救急 隊 員 に 救出 さ れ , 医療 施設 に 連れ て 行か れ た 泳ぎ手 は , 安定 し て おり , 治療 を 受け て い ます。 Rescued by emergency teams and taken to a medical facility, the swimmer is stable and receiving treatment. サメ の 種類 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The shark species remains unidentified. 当局は,このような夜間サメの遭遇は,この地域で稀であることに留意し,将来の水泳者に対し,低視野と予測不可能な海洋条件の危険性により,サポートクルーと適切な装備を使用するなど,安全プロトコルに従うよう促した. Authorities noted such nighttime shark encounters are rare in the area and urged future swimmers to follow safety protocols, including using support crews and proper equipment, due to the heightened risks of low visibility and unpredictable marine conditions.