中国 の ある 化学 工場 で は 硫酸 が 漏れ , 有毒 ガス の ため に 5 人 が 死亡 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 A sulfuric acid leak at a Chinese chemical plant killed five and injured three due to toxic gas.

9月29日月曜日の朝,中国河南省ヘビにあるヘクシン化学工業株式会社で,硫酸タンクが雨水を流し,浄化タンクと反応して有毒な硫化水素ガスを生成した.この事故で5人が死亡,3人が負傷した. A chemical leak at Hexin Chemical Industry Co. in Hebi, Henan Province, China, killed five people and injured three on Monday morning, September 29, when a sulfuric acid tank reportedly leaked into the storm-water system and reacted with a septic tank to produce toxic hydrogen sulfide gas. けが を し た 人 の 一 人 は 重体 で は あっ て も 安定 し た 状態 に あり ます が , 他 の 二 人 は 軽い 傷 を 負っ て い ます。 One injured person remains in serious but stable condition, while two others have minor injuries. 当局は施設を閉鎖し 避難スタッフを閉鎖しました 原因を究明するために 完全な調査を進めています Authorities have shut down the facility and evacuated staff, with a full investigation underway to determine the cause. この 事件 は , 中国 の 製造 業 分野 に おける 産業 の 安全 性 に 関する 懸念 が 今 も 続い て いる こと を 強調 し て い ます。 The incident underscores ongoing industrial safety concerns in China’s manufacturing sector.