カトリックの大学で活動する学生たちは,宗教的な政策で政府の支援を断られた後, キャンパス外で生殖医療用品を配布している.
Student activists at Catholic colleges distribute reproductive health supplies off-campus after being denied official support due to religious policies.
デポールやロヨラ・ユニバースなどのカトリック大学の学生活動家は,宗教政策による公的身分を否定された後,地下ネットワークを運営し,生殖医療資源を供給している。
Student activists at Catholic colleges like DePaul and Loyola Universities are running underground networks to provide contraception and reproductive health resources after being denied official status due to religious policies.
デポール社の"子宮サービス"のようなグループは 学生の需要にもかかわらず キャンパスへのアクセスが限られているのに応じて 慎重にキャンパス外の方法によって コンドームや緊急避妊薬や妊娠検査を配布しています
Groups such as DePaul’s “womb service” distribute condoms, emergency contraception, and pregnancy tests through discreet, off-campus methods, responding to limited campus access despite student demand.
これらの努力は,国家的制限や連邦的資金削減に係る国的健康格差の増加を反映しているが,最近のイリノイ州立学校における避妊を義務とする法律は,民間の宗教機関には適用しない.
These efforts reflect a growing national trend of reproductive health gaps amid state-level restrictions and federal funding cuts, though recent Illinois laws requiring contraception on public campuses do not apply to private religious institutions.
学生たちは大学が欠けている 繁殖の自由と総合的なケアを 確保するために介入していると語っています
Students say they are stepping in to ensure reproductive freedom and holistic care where universities fall short.