南アフリカは,刑務所内の携帯電話妨害器を転用している。 囚人による犯罪の防止のため、 ゆすりの輪とセキュリティの失敗に続いている。
South Africa is rolling out cellphone jammers in prisons to stop inmate-led crime, following an extortion ring and security failures.
ケープタウンのポッソモールを含む南アフリカの刑務所は, ゆすりや契約殺人などの被災者の犯罪を抑制する携帯電話の信号遮断技術の実施を目指している.
South African prisons, including Pollsmoor in Cape Town, are moving toward implementing cellphone signal-blocking technology to curb inmate-led crimes like extortion and contract killings.
このプッシュは,刑務所内で活動している強奪組織の報道に従い,ケープ市町村のゲオルディン・ヒル・リウィスが迅速な措置を促すよう促した.
The push follows reports of an extortion ring operating from within the prison, prompting Cape Town Mayor Geordin Hill-Lewis to urge swift action.
補正サービス大臣のピーター・グロネワルドは 招標手続きが進行中であることを確認し 補正サービス委員のサミュエル・トバカゲルは 法的コミュニケーションを妨害しないように 慎重に展開することを強調しました
Correctional Services Minister Pieter Groenewald confirmed a tender process is underway, while National Correctional Services Commissioner Samuel Thobakgale emphasized careful rollout to avoid disrupting legal communications.
この取り組みは,不正な入所者の釈放及び電話の密輸等に関する調査に係るとともに,刑務所のセキュリティを強化し,施設内での犯罪の連携を防ごうとしている職員も含む.
The initiative comes amid investigations into security lapses, including an erroneous inmate release and alleged phone smuggling, with officials seeking to strengthen prison security and prevent criminal coordination from within facilities.