ソナム・ワンチュクの妻はパキスタンとのつながりを警察の主張を否定し、これを虚偽かつ政治的動機付けとしている。
Sonam Wangchuk’s wife denies police claims of Pakistani ties, calling them false and politically motivated.
ソナム・ワンチュクの妻ギタニリ・J・アンモは、彼女の夫がパキスタンの諜報機関と結びついていて、主張を虚偽と政治的に駆り立てているというラダフ警察の主張を否定している。
Sonam Wangchuk’s wife, Gitanjali J Angmo, has denied Ladakh police allegations that her husband had ties with a Pakistani intelligence operative, calling the claims false and politically driven.
メディアのDawnが参加した国連の気候変動会議に参加したこともあり,このような国際的な環境への関与は不忠誠に等しいものではないと強調した.
She said he attended a UN-organized climate conference in Pakistan, which included participation by the media outlet Dawn, and emphasized that such international environmental engagement does not equate to disloyalty.
Angmoは、インド軍が使用する太陽光発電の建物及びアイススチューパ事業に関するワンチュクの全国的に認められる著作物を強調し、政府から尊敬される人物がどうして反国家と名づけられるのか疑問視した。
Angmo highlighted Wangchuk’s nationally recognized work on solar-heated buildings and Ice Stupa projects, used by the Indian Army, and questioned how someone honored by the government could be labeled anti-national.
彼女は,公式な命令なしに9月24日に彼の拘留を批判し,継続中の宵禁の制限,自宅拘束,ヒマラヤの代替研究所の職員と学生の恣意的な拘留について説明しました.
She criticized his detention on September 24 without a formal order, describing ongoing curfew restrictions, house arrest, and the arbitrary detention of staff and students at the Himalayan Institute of Alternatives.
アンモ氏は、ラダックを第6スケジュールに含めることを反ナショナリズムではなく民主的で環境的な大義として擁護し、武力行使と監視は平和的な反対意見を損なうものとして非難した。
Angmo defended his advocacy for Ladakh’s inclusion in the Sixth Schedule as a democratic and environmental cause, not anti-nationalism, and condemned the use of force and surveillance as undermining peaceful dissent.