スコットランドはアバディーンで10mのエネルギー移行拠点を開設し,5年以上にわたって再生可能エネルギーで 1,000人の労働者を訓練する. Scotland opens £10M energy transition hub in Aberdeen to train 1,000 workers in renewables over five years.

スコットランドはアバディーンにおいて最大のエネルギー移行技術拠点を開設した。 この施設はスコットランドやイギリス政府、シェルイギリスその他のパートナーが資金援助した1千万ポンドの施設で、5年以上にわたって再生可能エネルギー事業の訓練を目的として活動している。 Scotland has opened its largest energy transition skills hub in Aberdeen, a £10 million facility funded by the Scottish and UK governments, Shell UK, and other partners, aimed at training 1,000 people in renewable energy jobs over five years. 溶接学学校,先進製造区域,デジタル研修室などを中心とした拠点は,石油・ガス地域における労働者の移転を促進するための幅広い努力の一端である. The hub, featuring a welding academy, advanced manufacturing zone, and digital training suites, is part of broader efforts to support a just transition for workers in oil and gas regions. 海洋風力発電とサプライチェーン開発を含む北東部の4つのクリーンエネルギーインフラプロジェクトに 850万ポンドの資金提供と,持続可能なエネルギーキャリアの300人の労働者の訓練に追加45万ポンドの資金提供と一致しています. It coincides with £8.5 million in funding for four clean energy infrastructure projects in the North East, including offshore wind and supply chain developments, and an additional £450,000 for training 300 workers in sustainable energy careers. この取り組みはスコットランドのクリーンエネルギー労働力の強化と地域経済の回復を確保するための戦略の一環である。 The initiatives are part of Scotland’s strategy to strengthen its clean energy workforce and ensure regional economic resilience.