サスカチュワンは謝罪し,イール・ア・ラ・クロス住宅学校の生存者に40.2Mドルの賠償を約束しました. Saskatchewan apologized and pledged $40.2M in restitution to survivors of Île-à-la-Crosse residential school.

サスカチュワン州政府は,イール・ア・ラ・クロス寄宿学校の元生徒に公式の謝罪を発行し,1800年代から1970年代までの施設の運営と,その結果として生じた虐待,文化的抑圧,トラウマにおけるその役割を認めました. The Saskatchewan government issued a formal apology to former students of the Île-à-la-Crosse residential school, acknowledging its role in the institution’s operation from the 1800s until the 1970s and the resulting abuse, cultural suppression, and trauma. 調停事業の一部として,同省は,当該損害賠償に伴う損害賠償の処理に関する第三項の請求により,402万ドルを支給することに同意した. As part of a settlement, the province agreed to provide $40.2 million in restitution, with a third-party claims process to handle individual compensation in a trauma-informed way. これ に 続い て , 2,700 万 ドル ( 約 6 億 5,000 万 円 ) の 補償 金 と 1,000 万 ドル ( 約 2 億 4,000 万 円 ) を 支給 する 連邦 協定 が 結ば れ ます。 This follows a federal agreement for up to $27 million in compensation and $10 million for healing initiatives. 生き残っ た 人 たち は , 和解 へ の 重要 な 一歩 と し て その 動き を 歓迎 し まし た が , 多く の 人 は 亡くなり まし た。 Survivors welcomed the move as a significant step toward reconciliation, though many have passed away. 調停の承認は,来年初めにキングズ・ベンチ裁判所が承認することを期待している. The settlement is expected to be approved by the Court of King’s Bench early next year.