78人の患者を対象とした試験で ロボットによる支氣管顕微鏡検査で 肺の深い部にある腫瘍の 84% が発見され 伝統的な方法では 23% でした
A robotic bronchoscopy system found 84% of deep lung tumors, vs. 23% with traditional methods, in a trial of 78 patients.
78人の患者による臨床試験で,ロボットによる支柱管鏡検査システムは,深部でアクセスが難しい肺腫瘍の 84%に成功し,従来の方法では23%しか達成できませんでした.これは,欧州呼吸器学会での報告結果です.
A robot-assisted bronchoscopy system successfully reached 84% of deep, hard-to-access lung tumors in a clinical trial of 78 patients, compared to just 23% with traditional methods, according to results presented at a European Respiratory Society meeting.
この装置はCTスキャンを使って 標準的な支氣管検査で到達できない部位に生検を行う ロボットシステムを誘導し 治療可能な肺がんの 50人の患者に早期がん診断を可能にします
The device uses CT scans to guide a robotic system for biopsies in areas unreachable by standard bronchoscopy, enabling early cancer diagnosis in 50 patients with the most treatable form of lung cancer.
この技術は早期発見によって 生存率を向上させる可能性を示していますが 費用は110万ドル以上で 処置ごとに2,350ドルが追加されます 専門家は 難しい症例でのみ使用を推奨しています
While the technology shows promise for improving survival through earlier detection, it costs over $1.1 million and adds $2,350 per procedure, leading experts to recommend use only for challenging cases.
結論は予備的なもので 査読された論文を待っています
Findings are preliminary and await peer-reviewed publication.