住民は環境と農村の懸念を理由に マイクロソフトの400億ドル規模のデータセンター計画に反対している.
Residents oppose Microsoft’s $4B data center plan in Caledonia, WI, over environmental and rural concerns.
9月29日、ウィスコンシン州カレドニアに数百人が集まり、マイクロソフトが提案している244エーカーの農地に40億ドルを投じたデータセンターに関する白熱した会議が開催され、村の計画委員会は、この土地を軽工業用途に区画変更することを推奨するかどうかを決定する予定だった。
Hundreds gathered in Caledonia, Wisconsin, on September 29 for a heated meeting about Microsoft’s proposed $4 billion data center on 244 acres of farmland, with the village’s Plan Commission set to decide whether to recommend rezoning the land for light industrial use.
300から400の建設業を担うことができるこの事業は,水の利用や農村のキャラクターの保存などの経済成長と環境問題に関する議論を引き起こしている.
The project, which could bring 300 to 400 construction jobs, has sparked debate over economic growth versus environmental concerns, including water usage and preserving rural character.
この開発をサポートする人もいるが,ほとんどの住民は反対の声を上げ,公衆のコメントの遅滞に伴う環境上のリスクや不満を訴えている.
While some support the development, most residents voiced opposition, citing environmental risks and frustration over delays in public comment.
委員会は,当該提案について,今後の日に検討する.
The commission will consider the proposal in the coming days.