共和党は、ACA補助金の延長、保険料の高騰、政府の閉鎖を拒んでいる。 Republicans reject extending ACA subsidies, risking premium hikes and government shutdown.

民主党は共和党員に対し,政府による閉鎖を防止するため,年末に施行する医療助成金の延長を要求している。 Democrats are demanding Republicans extend Affordable Care Act subsidies expiring at year’s end to prevent a government shutdown, warning millions will face steep premium hikes starting October 1. 下院議員のチャック・シューマーは、トランプ大統領は即時の影響に気づいていないようだと語った。 Senate Minority Leader Chuck Schumer said President Trump appeared unaware of the immediate impact. 共和党の投票員の中には,2026年にGOPに補助金の延長を提案する人もいるが,トップGOPのリーダーは,投票のバックスラッシュを回避することでGOPの助成金の延長に反対し,"ハイジャック"と称し,代わりに定額削減,厳格化,中絶に関する制限を提起する. While some Republican pollsters suggest extending subsidies could help the GOP in 2026 by avoiding voter backlash, top GOP leaders oppose attaching the extension to the funding bill, calling it a "hijacking," and instead propose phased reductions, stricter eligibility, and abortion-related restrictions. 共和党員の中には,改革の必要性を認める人もいるが,内閣及び保守団体の多くは,助成金は予定通り終了すべきだと主張する. Some Republicans acknowledge the need for reform, but many in the House and conservative groups insist subsidies should end as scheduled. 民主党は,共和党が延長をブロックすれば,今後のキャンペーンでこの問題を活用するとしている。 Democrats say they’ll use the issue in future campaigns if Republicans block the extension.