共和党のLt. Gov. ウィンサム・アール・シアーズ氏は、バージニア州知事選が激化する中、民主党のアビゲイル・スパンバーガー氏が怒りを煽り、彼女の言葉を暴力と結びつけていると非難した。
Republican Lt. Gov. Winsome Earle-Sears accuses Democrat Abigail Spanberger of inciting rage, linking her words to violence, as the Virginia governor race heats up.
共和党のLt. Gov.
Republican Lt. Gov.
ウィンサム・アール・シアースはバージニア州知事選挙の新たな広告を公開し,民主党の挑戦者アビゲイル・スパンバーグを政治的怒りを奨励していると非難し,2024年のコメントを引用して"怒りを燃やすように"と書いた.この広告は,スパンバーグのレトリックを,最近の暴力事件,例えばICE施設に対する狙撃手攻撃と関連付け,分裂を促進しているとして描写している.
Winsome Earle-Sears released a new ad in the Virginia governor’s race, accusing Democratic challenger Abigail Spanberger of encouraging political rage, citing a 2024 comment to “let your rage fuel you.” The ad links Spanberger’s rhetoric to recent violent incidents, including a sniper attack on an ICE facility, and portrays her as promoting division.
スパンバーグのチームは この引用は 市民の行動を促すため 暴力ではなく 候補者2人とも 最近のバージニアの 代表に対する 死亡脅迫を非難しています
Spanberger’s team says the quote was meant to inspire civic action, not violence, and both candidates have condemned a recent death threat against a Virginia delegate.
10月15日に始まる提前投票を前に熱烈なキャンペーンの一環として,この広告は,過激主義に対するより広範な相互の非難を反映しています.
The ad, part of a heated campaign ahead of early voting starting October 15, reflects broader mutual accusations of extremism.
RealClearPolling の平均では、スパンバーガー氏が 7.3 ポイントリードしていることが示されています。
A RealClearPolling average shows Spanberger leading by 7.3 points.