2025年9月30日にイギリス刑務所で事前に計画された刺殺事件で,自作兵器を使って1人の囚人が負傷し,セキュリティ調査が開始されました. A pre-planned stabbing in a UK prison on Sept. 30, 2025, injured one inmate using homemade weapons, prompting a security investigation.

2025年9月30日閲覧. ^ イギリスの監房内の攻撃で,複数の刺傷を受けた囚人が1人残った. A coordinated stabbing attack inside a UK prison cell on September 30, 2025, left one inmate with multiple stab wounds. 法廷手続きの結果、この暴行は事前に計画され、靴下に包まれたマグロ缶や「シャンク」として知られる自家製ナイフなどの即席武器を使用したグループによって実行されたことが明らかになった。 Court proceedings revealed the assault was pre-planned, carried out by a group using improvised weapons like a tuna tin wrapped in a sock and a homemade knife known as a "shank." この事件は,どのように武器が入手され,安全と被災者の安全に関する懸念が高まったのかについて調査を促した. The incident has prompted an investigation into how weapons were obtained and raised concerns about security and inmate safety. 容疑者 や 動機 に 関する 詳細 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん でし た。 No details about suspects or motives were released.