ペンシルベニア 州 で は , 地滑り や , 不 安定 な 地域 の 沈下 穴 の 破損 を 防ぐ ため の 州 の 保険 料 が 支給 さ れ ます。
Pennsylvania passes bill for state insurance to cover landslide and sinkhole damage in unstable areas.
ペンシルベニア州議会は 議会法案589を可決しました 州立資金による保険プログラムを作り 土地の不安定性のある地域 特にペンシルベニア州西部で 土地の自然災害や 沈み穴や 斜面の移動による損害を 補償する法案です
Pennsylvania lawmakers have passed House Bill 589, a bipartisan measure creating a state-funded insurance program to cover damages from natural landslides, sinkholes, and slope movements in areas with unstable soils, particularly in western Pennsylvania.
保険料で資金を調達する自己保護基金は,民間の被保険者が残したギャップを充填し,被保険者の財政破綻を防止することを目的としている.
The self-sustaining fund, financed by premiums, aims to fill a gap left by private insurers and prevent financial ruin for affected homeowners.
この法案は,鉱業による損害賠償のための既存の計画によりモデル化され,152-51を突破し,現在は上院の審査に移行している.
Modeled after an existing program for mining-related damage, the bill passed 152-51 and now moves to the Senate for review.