一万人以上のオンタリオ大学職員が,就職安全の確保やキャンパスの閉鎖に関する議論が失敗した後も,ストライキを続けている.
Over 10,000 Ontario college staff remain on strike after talks fail over job security and campus closures.
オントリオの24の公立大学で1万人以上の大学支援スタッフが,仲介による交渉が失敗した後にストライキを続け,従業員は解雇,外包,キャンパス閉鎖に対するより強力な雇用保障の保護を要求しています.
Over 10,000 college support staff at all 24 public colleges in Ontario remain on strike after mediated talks collapsed, with workers demanding stronger job security protections against layoffs, contracting out, and campus closures.
オントリオ州公務員組合は 大学の雇用者会議が 重要な提案を拒絶したと発表し ジョージア大学の2026年までに 2つのキャンパスを閉鎖すると発表したことで 公立教育の私有化に対する懸念が高まったと報告した.
The Ontario Public Service Employees Union says the College Employer Council rejected key proposals, while Georgian College’s announced closure of two campuses by 2026 has heightened concerns over public education privatization.
調停 人 は まだ 関係 し て おり , 組合 は 話 を 再開 する 準備 が でき て いる と 述べ て い ます が , 交渉 は 停滞 し て い ます。
Negotiations remain stalled, though a mediator is still involved and the union says it’s ready to resume talks.