メイン州の6万7千人以上の住民は 電気代を減額して 電気代を削減しています
Over 67,000 Maine residents now get electricity bill credits to lower energy costs.
メイン州では 6万7千人以上の住民が 低所得家庭と中所得家庭の 電気代を削減する新プログラムにより 電気代を控える資格を得ています
Over 67,000 Maine residents are now eligible for electricity bill credits under a new state program aimed at reducing energy costs for low- and moderate-income households.
この取り組みは,エネルギー効率の向上のための幅広い努力の一環として,設備代金に直接貸付金を適用し,冬の暖暖房シーズンの先行点に掲げる.
The initiative, part of a broader effort to improve energy affordability, applies credits directly to utility bills and is being rolled out ahead of the winter heating season.
また,国家は10月1日から連邦政府の閉鎖の可能性があり,社会保障やメディケアその他の連邦公益事業を妨害する恐れもある.
The state is also preparing for a potential federal government shutdown on October 1, which could disrupt Social Security, Medicare, and other federal services.
一方、メーン州は、性教育の資金提供を禁止する連邦政府の訴訟に挑み,その訴訟は連邦法に違反し,学生の健康を害していると主張する多国家訴訟に参加している。
Meanwhile, Maine has joined a multi-state lawsuit challenging a federal ban on sex education funding, arguing it violates federal law and harms student health.
医療 上 の 負債 に 関する 制限 や , チケット の 売上げ を ごまかす 制限 など , 消費 者 に よる 保護 も 効果 を 上げ て き まし た。
Additional consumer protections, including restrictions on medical debt reporting and deceptive ticket sales, have also taken effect.