ダブケ で の オーブン の 火災 で 60K が 被害 を 受け , 5 人 が 避難 し , 家 は 人 の 住ま ない 所 と なり まし た。 An oven fire in Dubuque caused $60K in damage, displaced five, and left the home uninhabitable.

木曜 日 の 晩 , ドゥブケ の 北端 で 起き た 住宅 火災 で 5 人 が 避難 し , 約 60 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 被害 を 受け まし た。 A residential fire in Dubuque’s North End on Thursday evening displaced five people and caused about $60,000 in damage. 消防 士 たち は イーディス 通り の オーブン の 火 に 反応 し , 屋根 や 窓 から 火 と 煙 を 見付け まし た。 Firefighters responded to an oven fire on Edith Street, finding flames and smoke from the roof and windows. 火炎 は , だれ も い ない 料理 油 に よっ て 5 分 間 で 消さ れ , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The blaze, caused by unattended cooking oil, was extinguished in five minutes, with no injuries reported. この家は居住不可能な状態とされ アメリカ赤十字は 避難した住民を援助しています The home was declared uninhabitable, and the American Red Cross is assisting the displaced occupants.