かつて苦戦していたチェシル・クリフ・ハウスは,数年の挫折と感情的な混乱の後,2024年に525万ポンドで売却されました. The once-struggling Chesil Cliff House sold for £5.25 million in 2024 after years of setbacks and emotional turmoil.

デヴォンのチェシル・クリフ・ハウス (Chesil Cliff House) は,かつて"史上最も悲しい"グランド・デザインの家と評されていたが,2024年10月に,数年間の財政的困難,結婚破綻,未完成の建設の後,5.2500万ポンドで売却された. The Chesil Cliff House in Devon, once labeled the "saddest ever" Grand Designs home, sold for £5.25 million in October 2024 after years of financial struggles, marital breakdown, and an unfinished build. もともと2019年に取り上げられたこのプロジェクトは、エドワード・ショートとヘーゼル・ショートが率いるこのプロジェクトは大きな挫折に直面し、司会者のケビン・マクラウドは野心過剰と感情的な混乱により「大惨事」と呼んだ。 Originally featured in 2019, the project led by Edward and Hazel Short faced major setbacks, with host Kevin McCloud calling it a "disaster" due to overambition and emotional turmoil. 問題 が あっ た に も かかわら ず , エドワード は 家 を 完成 し , 家族 の 関係 を 修復 し , 平和 を 見いだし まし た。 Despite the challenges, Edward completed the home after refinancing, repaired family relationships, and found peace. 売却は苦い結末となり 家庭に新たなスタートを与え 家の深い個人的な旅を 認めました The sale marks a bittersweet closure, offering relief and a fresh start for the family, while acknowledging the home's profound personal journey.