2025年10月1日閲覧. ^ "トランプは,アメリカで生産が始まらなければ,輸入された医薬品に100%のタレントを課する". 国家安全保障を訴えた.
On October 1, 2025, Trump will impose 100% tariffs on imported branded drugs unless production begins in the U.S., citing national security.
2025年10月1日,トランプ大統領は,製造業者らが米国施設の建設を開始していない限り,輸入されたブランドおよび特許医薬品に100%の関税を課す予定で,これは,建設中の施設または建設中の施設として定義されます.
On October 1, 2025, President Trump will impose a 100% tariff on imported branded and patented pharmaceuticals unless manufacturers have begun construction on U.S. facilities, defined as breaking ground or being under construction.
この動きは,第232条の規定により国内の生産の促進を目指すものとしている。
The move, based on a national security probe under Section 232, aims to boost domestic production amid concerns over supply chain vulnerabilities.
免除は,事前の合意に基づき,EUと日本の企業に適用されるかもしれないが,詳細は不明である.
Exemptions may apply to some EU and Japanese firms under a prior agreement, but details remain unclear.
行政庁はまた,医療機器及び物資に関する新たな章232の調査を開始した.
The administration also launched a new Section 232 investigation into medical equipment and supplies.
薬の適格性,執行,そして薬の価格と利用可能性への潜在的な影響に関する不確実性が持続しており,業界リーダーたちは明瞭さを求め,潜在的な障害を警告しています.
Uncertainty persists over eligibility, enforcement, and potential impacts on drug prices and availability, with industry leaders urging clarity and warning of possible disruptions.