ニューゼランドでは農村用水のサンプルのうち5%が窒素濃度制限値を超えており,健康に危険をもたらし,規制や対応が不十分です.
5% of New Zealand’s rural water samples exceeded nitrate limits, posing health risks, with inadequate regulations and responses.
ニュージーランドの2400以上の農村地域の飲水サンプル(2022-2024)を新たに調査したところ,55%が全国の硝酸塩の限度50mg/Lを超え,そのレベルの33%が,主にカンタベリー,ワカト,南陸の31%を超えている.
A new study of over 2,400 rural drinking water samples in New Zealand (2022–2024) found 5% exceeded the national nitrate limit of 50mg/L, with 31% surpassing half that level, primarily in Canterbury, Waikato, and Southland.
農業関連の排泄物による汚染は,青い乳児症候群,がん,前期生を含む健康リスクを生じる.
Contamination from farming-related effluent poses health risks including blue baby syndrome, cancer, and preterm births.
25人未満の人口を 供給する田舎の井戸は 規制されていないため 脆弱な状況に 置かれています
Rural wells serving fewer than 25 people are unregulated, leaving many vulnerable.
環境カンタベリーは,硝酸塩の非常事態を宣言したが,一般の保健専門家は,現在の行動は不十分であり,データと政策を独立して審査するよう求めていると述べている.
Environment Canterbury declared a nitrate emergency, but public health experts say current actions are inadequate and call for independent reviews of data and policies.
Ecanは、汚染費用を評価し、資金を汚染者に移す計画があるとともに、監視と透明性を改善していると言っている。
Ecan says it is improving monitoring and transparency, with plans to assess pollution costs and possibly shift expenses to polluters.