ニュージーランドは2027年末までにチャタム諸島に新たな78メートルの供給船を発射し,老朽化した南ティアを代用する. New Zealand will launch a new 78-meter supply vessel to Chatham Islands by late 2027, replacing the aging Southern Tiare.

ニュージーランド政府は,マッカルラム・ブロス・Ltdとノルウェー・海兵隊が建設する新しい78メートルの供給船が2027年末までにチャタム諸島で活動開始すると確認している. The New Zealand government has confirmed that a new 78-meter supply vessel, to be built by McCallum Bros Ltd and Nova Marine Carriers SA, will begin operating in the Chatham Islands by late 2027. この船は40年近く前に建造された 古い船"サザン・ティアレ"の代わりとなる予定で 燃料不足や家畜の犠牲などで 供給が繰り返し中断している The vessel will replace the aging Southern Tiare, a nearly 40-year-old ship that has caused repeated supply disruptions, including fuel shortages and livestock culls. この新船は,大幅なインフラ整備を要さず,漁業や農業や観光などの主要産業をサポートする信頼と長期的なサービスを提供することを目的としている. The new ship aims to provide a reliable, long-term service supporting key industries like fishing, farming, and tourism, without requiring major infrastructure upgrades. このプロジェクトは政府による島島の訪問中に発表され,遠隔地における供給チェーンの回復と経済安定の向上の推進を図るための取り組みが強調された. The project was announced during a government visit to the islands, emphasizing the commitment to improving supply chain resilience and economic stability in the remote community.