ニュージーランドの10代の若者が、言論の自由と人種的偏見を理由に、帽子をめぐってギャングの有罪判決に異議を唱える。 A New Zealand teen challenges his gang conviction over a cap, citing free speech and racial bias.

19歳のニュージーランド人、マナ・アピティ・ブラウンは、地域イベントでギャングのキャップをかぶったとして,暴力団法で2024年の有罪判決に挑み,法は自由表現の権利を侵害していると主張する。 A 19-year-old New Zealand man, Mana-Apiti Brown, is challenging his 2024 conviction under the Gangs Act for wearing a gang cap at a community event, arguing the law violates his right to free expression. 彼の弁護士は,この禁止は若者とマオリを不釣り合い的にターゲットにしていると主張し,キャップを着用することはスポーツチームを支援することと似ています. His lawyer contends the ban disproportionately targets youth and Māori, and that wearing a cap is akin to supporting sports teams. 裁判は現在高等裁判所に提出され,この法律が人権保護と矛盾しているとの声明を求めていますが,政府は,そのような宣言は執行を変化させないと述べ,議会は法律を可決する際にこの問題を認識していたと述べています. The case, now before the High Court, seeks a declaration that the law conflicts with human rights protections, though the government says such a declaration would not change enforcement and that Parliament was aware of the issue when passing the law.