ニュージーランドは医療機器を医療機器と医薬品との間で分割し,遅滞を解消し,費用を削減する.
New Zealand splits medical device procurement between Health NZ and Pharmac to fix delays and cut costs.
ニュージーランドは,その医療機器の取得システムを再編成し,長年の遅滞と非効率の終結に係る健康NZと医薬品の責任を分割した.
New Zealand has restructured its medical device procurement system, splitting responsibilities between Health NZ and Pharmac to end years of delays and inefficiency.
医療NZは病院のベッドなどの施設固有の機器を管理するとともに,薬剤師はインプラントなどの複雑な治療機器を処理する.
Health NZ will manage facility-specific devices like hospital beds, while Pharmac handles complex therapeutic devices such as implants.
こう し た 変化 は , 透明性 , 協調 , そして 必要 不可欠 な 装置 を 利用 する こと を 目的 と し た もの で , 以前 の 体制 が 解体 さ れ , 緩慢 に なっ て い た と いう 批判 に 基づい て い ます。
The change, aimed at improving transparency, coordination, and access to essential equipment, follows criticism that the previous system was fragmented and slow.
年間15億ドル分の調達プロセスは 効率化され 大規模な購入や 大量購入の協力により 費用効率を高めます
The $1.5 billion annual procurement process will now be streamlined, with collaboration on major purchases and bulk buying to boost cost efficiency.