ニュージーランドのハンターは、国内で初めて保護パックの許可を取得したヤギのギャビンを訓練し、狩猟でギアを運び、獲物をおびき寄せるように訓練しています。 A New Zealand hunter trains her goat Gavin, the first in the country with a conservation pack permit, to haul gear and lure game on hunts.

ホキティカの狩猟者 アレシャ・トマシは,自分のヤギガヴィンを西海岸の狩猟旅行に同行するように訓練し,ニュージーランドで初めて自然保護省のパックヤギの許可を得ました. A Hokitika hunter, Alesha Tomasi, has trained her goat Gavin to accompany her on West Coast hunting trips, making him the first goat in New Zealand to receive a Department of Conservation pack goat permit. ギャビンは,現在2歳から30kgのギアを運搬し,物資や肉を運搬し,野生動物を引き寄せる「ジュダスヤギ」として活動している. Gavin, now two years old, carries 20 to 30 kilograms of gear, helps transport supplies and meat, and acts as a “Judas goat” to lure wild animals. 彼はかつて 庭園を襲った 脱出アーティストだったが 今は鹿のフェンスに 閉じ込められている He was once an escape artist who raided gardens but is now confined by a deer fence. トマスはギャビンの3ヶ月目の甥であるケビンを,今後の狩猟のために訓練も開始した. Tomasi has also begun training Gavin’s three-month-old nephew, Kevin, for future hunts. このペアは"ダブルシングル"として知られるが、狩猟以外では遊び心や乱暴さがあり、地元住民から好奇心や感嘆の声を浴びている。 The pair, known as “double-trouble,” are playful and mischievous outside of hunting, drawing curiosity and admiration from locals.