ニューデリーのチッタランジャン公園ドゥルガー プージャは、映画、伝統、包括性を融合させたレイにインスパイアされたパンダルで 50 周年を記念します。 New Delhi's Chittaranjan Park Durga Puja marks 50 years with a Ray-inspired pandal, blending cinema, tradition, and inclusivity.

新デリーにあるチッタランジャン公園のドゥルガ・プジャ委員会が,その50周年を記念して,ジャイサルメール砦にインスパイアされたデザインとジャイーン寺院の要素を備えた,サトヤジット・レイの映画"ソナー・ケラ"をテーマにしたパンドルで祝いました. The Chittaranjan Park Durga Puja committee in New Delhi celebrated its 50th anniversary with a pandal themed after Satyajit Ray’s film *Sonar Kella*, featuring a golden Jaisalmer Fort-inspired design and Jain temple elements. 9月28日から10月2日まで開催されるシャルディヤ・ナヴラトリ2025イベントでは、女神ドゥルガーとガネーシャ神の大きな偶像が展示され、映画芸術と伝統の融合を賞賛する群衆が集まります。 The Shardiya Navratri 2025 event, running from September 28 to October 2, showcases a large idol of Goddess Durga with Lord Ganesha, drawing crowds who admire the fusion of cinematic art and tradition. 祝賀は包括性を強調し,ヴィジャヤダシュミの神への浸透で締めくくります. The celebration emphasizes inclusivity and concludes with deity immersion on Vijayadashami. Bブロックで行われた50回目の別イベント 土着のパンダで母なる大地を称えた. A separate 50th-anniversary event in B-Block honored Mother Earth with a soil-themed pandal.