Netananahuはカタールの乗務員を殺害した空襲についてカタール人に謝罪し、今後の攻撃を表明し、平和への努力を回復するために三角協調を合意した。
Netanyahu apologized to Qatar for an airstrike that killed a Qatari officer, pledging no further attacks and agreeing to trilateral coordination to revive peace efforts.
イスラエルのベンジャミン・ネガヌウ首相は,米国大統領ドナルド・トランプ氏とのホワイトハウスの呼び出しでカタールに謝罪し,9月9日、カタールの警備官を殺害し、カタールの指導者を狙っている間にカタールの主権を侵害したドハの空襲を認める.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu apologized to Qatar during a White House call with U.S. President Donald Trump, acknowledging an airstrike in Doha on September 9 that killed a Qatari security officer and violated Qatari sovereignty while targeting Hamas leaders.
ストライキは両国間の関係を害し、カタールはその調停努力を停滞させた。
The strike had damaged relations between the two nations and prompted Qatar to suspend its mediation efforts.
Netannyahuはカタールの土壌に対する今後の攻撃を約束せず,指導者らは米国との相互連携機構の確立に合意し,ガザの平和計画の推進に努めた。 この計画には停戦や人質解放、囚人交換を含む。
Netanyahu pledged no future attacks on Qatari soil, and the leaders agreed to establish a trilateral coordination mechanism with the U.S. to improve communication and advance a U.S.-proposed peace plan for Gaza, which includes a ceasefire, hostage releases, and prisoner exchanges.
この謝罪はカタールが、地域の拡大に対する国際的関心が高まっている中で、調停を再開する条件だった。
The apology was a condition for Qatar to resume mediation, amid growing international concern over regional escalation.