ネブラスカの酒類委員会は,連邦の汚職調査官に辞表を提出した後に二人の会員を亡くし,その効力を欠くことになった.
Nebraska's liquor commission lost two members after resignations tied to a federal corruption probe, leaving it unable to function.
ネブラスカ州アルコール規制委員会で 委員の2人 キム・ローとブルース・ベイリーは 総督ジム・ピレンの要求で 辞任し 委員会には定員会が 成立しなかった
Two Nebraska Liquor Control Commission members, Kim Lowe and Bruce Bailey, resigned at Governor Jim Pillen’s request, leaving the commission without a quorum.
この動きは、規制当局の恩恵と引き換えにリンカーンのストリップクラブから金銭や性的好意を受け取った容疑で、元事務局長のホバート・"ホビー"・ルーペ氏が連邦政府で起訴されたことに続くものである。
The move follows the federal indictment of former executive director Hobert "Hobie" Rupe on charges of accepting money and sexual favors from Lincoln strip clubs in exchange for regulatory favors.
クラブでのより大きな身体的接触を許す提案された規則変更を以前拒否したピレンは,新しい委員の申請を10月17日まで受理しています.
Pillen, who previously rejected a proposed rule change allowing greater physical contact at clubs, is now accepting applications for new commissioners until October 17.
同委員会は,酒類及び医薬品規制の監督を行うとともに,その機能不全が,監督及び投票権の行使政策に関する懸念を生長させた.
The commission oversees both liquor and medical cannabis regulation, and its dysfunction has raised concerns about oversight and voter-approved policies.