メイン・トラスト・フォー・ローカル・ニュースの従業員約50人が、賃金と雇用の安定に関する懸念を理由に組合結成に投票し、交渉は10月に予定されている。
Nearly 50 Maine Trust for Local News employees voted to unionize over pay and job security concerns, with negotiations set for October.
マイン州南部と西部で 報道官や写真家や ビジネススタッフを含む マイン州地方ニュース協会の 従業員50人近くが ニューズギルド・オブ・マインと 組合結成に投票しました 35人の投票者中34人が 支持しました
Nearly 50 employees at the Maine Trust for Local News, including reporters, photographers, and business staff across southern and western Maine, have voted to unionize with the News Guild of Maine, with 34 of 35 voters supporting the move.
3月に五十回休業した後の賃金と雇用保障に関する懸念を追及した組合は,労働者に法律上の保護を与え,労働者の労働条件の変化を防止する.
The unionization, following concerns over pay and job security after 50 layoffs in March, grants workers legal protections under the "status quo" rule, preventing unilateral changes to working conditions.
10月から交渉が開始される.
Contract negotiations are set to begin in October.
2023 年 に 設立 さ れ た この 非営利 団体 は , メーン 州 , コロラド 州 , ジョージア 州 で 新聞 を 発行 し て い ます。
The nonprofit, established in 2023, operates newspapers in Maine, Colorado, and Georgia.
当該組合と組織は,地方報道の維持に関する協力を表明した.
Both the union and the organization expressed support for collaboration in sustaining local journalism.