米国 の 診療 所 の ほぼ 半数 は , 住居 の 不足 や 偏見 , 健康 上 の 結果 の 悪化 など の ため に 重い 肥満 患者 の 世話 を 拒否 し て い ます。 Nearly half of U.S. clinics refuse care for severely obese patients due to lack of accommodations and bias, worsening health outcomes.

新しい調査では,米国の保健医療における深刻な肥満症患者に対する差別が広がったことがあり,診療所の半分近くが465ポンドの患者の登録を拒んでいる. A new study reveals widespread discrimination against people with severe obesity in U.S. healthcare, with nearly half of clinics refusing appointments for a 465-pound patient. 半分以上は 体重を計る試験台や 広いドアなど 必要な設備がありませんでした Over half lacked essential accommodations like weight-capable exam tables and wide doorways. 内分泌専門医は訪問のスケジュールを立てることに最も積極的でしたが、耳、鼻、喉の専門家は最も可能性が低かった。 Endocrinologists were most willing to schedule visits, while ear, nose, and throat specialists were least likely. アメリカ人の約 270 人に 1 人が極度の肥満を患っていますが、偏見や不十分な施設により、検診の遅れや健康状態の悪化に直面しています。 About 1 in 270 Americans have extreme obesity, yet they face delayed screenings and worse health outcomes due to stigma and inadequate facilities. 治療 法 を 改善 する ため の 臨床 検査 が 行なわ れ て い ます が , 広く 採用 さ れ て は い ませ ん。 A clinical checklist to improve care exists but is not widely adopted. 専門 家 たち は , 適切 な 治療 を 確実 に 行なう ため に 行動 する よう クリニック に 勧め て い ます。 Experts urge clinics to act to ensure equitable treatment.