2025年全国コーヒーデーで,ハワイのコーヒー店6店がYelp's Top 100を創立し,地域のサボりや地域の絆を称賛した. On National Coffee Day 2025, six Hawaiian coffee shops made Yelp’s Top 100, praised for local sourcing and community ties.

2025 年 9 月 29 日 の ナショナル ・ コーヒー ・ デー に は , ハワイ の 六つ の コーヒー 店 が イェルプル の トップ 100 店舗 を 一覧 し , 島 の コーヒー 文化 が 繁盛 し て いる こと を 強調 し まし た。 On National Coffee Day, September 29, 2025, six Hawaii coffee shops made Yelp’s Top 100 U.S. Coffee Shops list, highlighting the islands’ thriving coffee culture. カウアイのレインボー・ジョーズやハワイ島のコアナ,ハレイワのマクア・バナナ・ブレッドのような施設は,国内でも最高のものとしてランクインしており,地元の調達,地域社会への関与,そしてユニークな体験が称えられています. Ranked among the nation’s best, venues like Rainbeau Jo’s in Kauai, Koana on Hawaiʻi Island, and Makua Banana Bread in Haleiwa are celebrated for local sourcing, community engagement, and unique experiences. ハワイで栽培されたコーヒーやお茶のみを 提供しているコアナは 持続可能性,教育,地元の農民を尊重する取り組みで 注目されています Koana, which serves only Hawaiʻi-grown coffee and tea, stands out for its commitment to sustainability, education, and honoring local farmers. この 認識 は , ハワイ の コーヒー の シーン に 対する 国家 的 な 認識 と , そこ に 置か れ て いる 場所 や 地域 社会 と の 深い つながり が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The recognition reflects growing national appreciation for Hawaii’s coffee scene and its deep ties to place and community.