ムンバイの警察ファイル FIRは、ソーシャルメディアの投稿で、抗議の最中にBJP事務所が火災していることを示す。 Mumbai police file FIR over social media post showing BJP office on fire during protests.

ムンバイ警察は、ラダック、ウッタラーカンド州、ビハール州での抗議活動中に共有された、BJPの事務所が炎上している様子を示すマハラシュトラ州議会部隊によるソーシャルメディアへの投稿をめぐり、身元不明の人物に対してFIRを提出した。 Mumbai Police have filed an FIR against an unidentified person over a social media post by the Maharashtra Congress unit showing a BJP office on fire, shared during protests in Ladakh, Uttarakhand, and Bihar. Maharashra BJPは,レイの騒乱の事情で,BJP事務所が炎上し、活動家のソナム・ワンチュクが4人死亡,逮捕に至ったというイメージを強調して,この苦情を申し立て,暴力を挑発した。 The Maharashtra BJP filed the complaint, alleging incitement of violence, citing the image in the context of unrest in Leh where a BJP office was set ablaze, leading to four deaths and the arrest of activist Sonam Wangchuk. FIRは、挑発や公衆の乱暴に関連したバハタリヤ・ニャヤ・サンヒタの区分の下に登録された。 The FIR was registered under sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita related to provocation and public mischief. 当局は,その投稿の出所を調査し,さらに詳細が明らかにされないまま,広域化している. Authorities are investigating the post's origin and spread, with no further details disclosed.