メキシコの生物学者マウリシオ・ホヨス氏は、コスタリカのココス島近郊でサメにタグを付けていたときに、まれなサメの襲撃を生き延びた。 Mexican biologist Mauricio Hoyos survived a rare shark attack while tagging sharks near Cocos Island, Costa Rica.

メキシコの海洋生物学者マウリシオ・ホヨスさん(48歳)は、コスタリカの人里離れたユネスコ世界遺産に登録されているココス島近くでサメにタグを付けていたところ、サメの襲撃で重傷を負った。 Mexican marine biologist Mauricio Hoyos, 48, was seriously injured in a shark attack while tagging a shark near Cocos Island, a remote Costa Rican UNESCO World Heritage Site. 4メートルもの長さのサメは,1つの世界大作戦を指揮する科学遠征中に,頭や顔や腕を噛んだ. The 4-meter-long shark bit him on the head, face, and arms during a scientific expedition led by the One Ocean Worldwide Coalition. 36時間救助と輸送を終えた後,彼は安定状態のサンホセ病院へ到着した. After a 36-hour rescue and transport, he reached a San José hospital in stable condition. 当局及び保護団体はこの事件を極めて稀と称し,ホヨスが海洋生物として知られる地域におけるサメの保護に長年従事していたことを指摘した. Authorities and conservation groups called the incident extremely rare, noting Hoyos’s long-standing commitment to shark protection in a region known for its rich marine life.