マサダは2030年の炭素計画を更新し、ガスと水素エネルギーに移行し、石炭を2030年までに排出する。 Mazda updates 2030 carbon plan, shifting to gas and hydrogen energy, phasing out coal by 2030.

マツダは炭素中立計画を見直し,2013年のレベルと比較して2030年までにCO2を46%以上削減することを目標にしています.これは日本の国家目標と一致しています. Mazda has revised its carbon neutrality plan, targeting a 46% or greater CO2 reduction by 2030 compared to 2013 levels, aligning with Japan’s national goals. 同社は広島施設で計画されたアンモニア燃料発電所を、LNGから都市ガスを用いるガス共産システムに代えて,今後水素に移行できるようにしている. The company is replacing its planned ammonia-fueled power plant at the Hiroshima facility with a gas cogeneration system using city gas from LNG, enabling future shift to hydrogen. 2030年までに広島やホフーフで石炭火力発電所を廃止し、パートナーと協力して効率的で柔軟なエネルギーシステムの開発を図る。 It will decommission coal-fired plants at Hiroshima and Hofu by 2030, working with partners to develop an efficient, flexible energy system. マサダは、エネルギー効率、再生可能エネルギー、炭素気象燃料の試験やバッテリーの連携の強化などを通じて、供給チェーンを通じて、2050年の炭素中立的な目標を推し進め続けている。 Mazda continues advancing its 2050 carbon neutrality goal across its supply chain through energy efficiency, renewables, and carbon-neutral fuels, including testing biomass furnaces and expanding battery partnerships.