2025年9月4日,ロンドンのスタンモア駅で,男性が殴られ,顔に傷を負った.警察は公衆の助けを求めている. A man was punched, suffering facial cuts, at London's Stanmore station on Sept. 4, 2025; police seek public help.

イギリス交通警察によると,2025年9月4日午前12時01分,ロンドンジュビリー線のスタンモア駅で,無謀な拳打ちで男性が顔に傷を負った. A man suffered facial cuts in an unprovoked punch attack at Stanmore station on the Jubilee line in London on September 4, 2025, at 12:01 a.m., while exiting the station, according to British Transport Police. 当局は,公的援助を求めており,関連情報を持っているかもしれないという人物の写真を公開している. Authorities are seeking public help and have released a photo of a man they believe may have relevant information. 詳細は,警察にメールで61016に連絡するか,または0800 40 50 40に電話して,9月4日の事件番号6を参照するか,または匿名でCrimestoppersで0800 555 111に報告してください. Those with details are urged to contact police via text at 61016 or call 0800 40 50 40, referencing case number 6 of 4 September, or report anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.