米国 イリノイ 州 に 住む ある 男性 は , 今年 初 の 人間 の 死 を しるし づける もの と し て , 珍しい 蚊 を 媒介 する ウイルス で ある EEE で 死亡 し まし た。 A man in Illinois died from EEE, a rare mosquito-borne virus, marking the state’s first human fatality this year.

イリノイ州マディソン郡の79歳の男性が東エクィネ脳炎(EEEE)で死亡している。 これはまれだが重症の蚊が媒介するウイルスで、今年のアメリカで初めての人間の致死傷率を表明している。 A 79-year-old man in Madison County, Illinois, has died from Eastern Equine Encephalitis (EEE), a rare but severe mosquito-borne virus, marking the first human fatality from the disease in the state this year. 保健当局者は,この症例が蚊の噛みと関連していることを確認し,特に蚊の噛みが多い時間帯に,蚊に曝される予防措置をとるように住民に警告した. Health officials confirmed the case was linked to a mosquito bite and warned residents to take precautions against mosquito exposure, especially during peak biting hours. EEE は 致命 的 な 確率 が 高く , 激しい 神経 症 の 症状 を 引き起こす 可能 性 が あり ます。 EEE has a high fatality rate and can cause severe neurological symptoms.