9月29日、コークのスケハード・ロードで電動スクーターの衝突事故が発生し、20代の男性が重傷を負い、目撃者の控訴が促された。 A man in his 20s was seriously injured in an e-scooter crash on Cork’s Skehard Road on September 29, prompting a witness appeal.

コークのガルダイは、ブラックロックのスケハード・ロードで起きた電動スクーターの重大な衝突事故で、20代の男性が重傷を負い入院した事件の目撃者を募集している。 Gardaí in Cork are seeking witnesses to a serious e-scooter crash on Skehard Road in Blackrock, where a man in his 20s sustained serious injuries and was hospitalized. この事件は9月29日午後3時30分ごろに発生したが,午後3時15分から午後3時45分にかけて,当局は当該地域内の誰でも出頭するよう求めている. The incident occurred around 3:30 p.m. on September 29, between 3:15 and 3:45 p.m., and authorities are asking anyone in the area to come forward. 捜査 は 依然 と し て 活動 し て おり , 逮捕 さ れる こと は あり ませ ん。 The investigation remains active, with no arrests made. この事故は,特に歩行者が関与する,電気スクーターの使用に関連した何百人もの負傷と死亡を明らかにする英国のデータに反映された,都市部における電気スクーターの安全性に関する懸念を高めています. The crash adds to growing concerns over e-scooter safety in urban areas, echoed by UK data showing hundreds of injuries and deaths linked to e-scooter use, particularly involving pedestrians.