9月20日にキャンプ・ランドール・スタジアムで 殺害されたマディソンの警備員が 死亡し 容疑者は刑務所に収監されています A Madison security officer fatally attacked near Camp Randall Stadium on Sept. 20 has died, and his suspect remains jailed.

ウィスコンシン州マディソンのキャンプランドル・スタジアム付近で、標的にされ無傷で重傷を負った男性が9月20日に死亡し、UW-マディソン警察は確認した。 A man who suffered critical injuries in a targeted, unprovoked attack near Camp Randall Stadium in Madison, Wisconsin, on September 20 has died, UW-Madison police confirmed. 被害者は警備員で、午前2時頃、ブリーズ・テラスの駐車場で暴行を受けた。元同僚で制服を着ていたキース・ジョーンズさんは同日逮捕され、加重暴行、強盗、保護観察違反などの容疑で刑務所に収監されている。 The victim, a security officer, was assaulted in a parking lot on Breese Terrace around 2 a.m. Keith Jones, a former co-worker who was off-duty but in uniform, was arrested the same day and remains in jail on charges including aggravated battery, robbery, and probation violation. 当局は,この事件について,第一級殺人容疑の可能性について,デーン郡地方検察局に提起した. Authorities have referred the case to the Dane County District Attorney’s Office for possible first-degree intentional homicide charges. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released.