マダガスカルの大統領は,権力と水産省に対する抗議で少なくとも22人が死亡した後,政府を解散させた. Madagascar's president dissolved the government after protests over power and water outages killed at least 22 people.

マダガスカル大統領アンドリー・ラジョリーナ氏は,アンタナナリボや他の主要都市を中心とした,深刻な水と停電による数日の致命的な抗議行動の後,政府を解散した. Madagascar's President Andry Rajoelina dissolved the government following days of deadly protests over severe water and power outages, with unrest centered in Antananarivo and other major cities. ソーシャルメディアに駆り立てられ、信頼できない基本サービスに対する不満が広がった結果、少なくとも22人が死亡し、治安部隊との暴力衝突が報告された。 The demonstrations, fueled by social media and widespread frustration over unreliable basic services, led to at least 22 reported deaths and violent clashes with security forces. 大統領は三日以内に新首相を任命すると宣言し,説明責任とインフラ改革のための国民の要求が高まっている中で,主たる政治変化を表明した. The president pledged to appoint a new prime minister within three days, marking a major political shift amid growing public demands for accountability and infrastructure reform.