ルツェルン郡は、安全基準を満たし、増大する航空需要をサポートするために、新しい格納庫や燃料施設など、ワイオミングバレー空港の老朽化したインフラをアップグレードするために、連邦および州の資金を求めています。 Luzerne County seeks federal and state funds to upgrade Wyoming Valley Airport’s aging infrastructure, including new hangars and fuel facilities, to meet safety standards and support growing aviation demand.

ルツェルネ郡は,新しい格納庫や近代型ジェット燃料施設を含め,ワイオミングバレー空港におけるアップグレードの入札を目指すとともに,老朽化のインフラに代わって安全基準に適合するよう求めている. Luzerne County is seeking bids for upgrades at Wyoming Valley Airport, including new hangars and a modern jet fuel facility, to replace aging infrastructure and meet safety standards. ARPAの資金に700万ドルを投資した当初は,この事業には追加の200万ドルが必要となり,リダイレクトされた連邦資金の41万51,089ドル及び国家からの100万ドルの要請を促すことができる. Initially funded with $7 million in ARPA money, the project may need an additional $2 million, prompting a request for $451,089 in redirected federal funds and $1 million from the state. 50 万 の ギャップ は 残っ て い ます。 A $500,000 gap remains. 申し込みは10月29日に締め切られ,連邦政府の要求を満たすために2026年末までに工事が完了します. Bids are due October 29, with work to be completed by end of 2026 to meet federal requirements. この 空港 が 洪水 の 説明 と 湿地 帯 の 中 に 位置 し て いる こと も 複雑 さ を 増し加え て い ます。 The airport’s location in a floodplain and wetlands adds complexity. アップグレード の 目的 は , 商業 , 娯楽 , 緊急 航空 など の 需要 が 増大 し て いる こと に あり , それ に は パイロット の 訓練 や メディナ の 手術 など が 含ま れ て い ます。 The upgrades aim to support growing demand from commercial, recreational, and emergency aviation, including pilot training and medevac operations.